10月29日和30日，中國石油和中國石化今年第三季度“成績單”先后亮相。在世界經濟復蘇緩慢、下半年國際原油價格暴跌之下，“兩桶油”業績增速也是雙雙遇冷，其中，前三季度中石油僅同比增長0.8%，而中石化則同比下降0.96%。

　　不過，“兩桶油”的賺錢能力仍舊驚人，前三季度共“斂金”1478億元，平均日賺5.4億元。而且，《經濟參考報》記者發現，兩大巨頭之前常常喊虧的煉油業務均已實現盈利，中石化該板塊收入甚至同比增長66.80%。

　　業績報告顯示，中石化前三季度實現油氣產量357.41百萬桶油當量，同比增長8.05%，其中原油產量同比增長7.66%，天然氣產量同比增長9.14%。但是，勘探及開發板塊卻同比降低10.69%，僅實現收益人民幣417.48億元。銷售板塊的情況同樣不容樂觀，營銷及分銷板塊實現經營收益人民幣264.39億元，同比降低2.20%。

　　中石油的情況如出一轍，勘探與生產板塊實現經營利潤1459.54　億元，比上年同期降低0.7%。公司銷售汽油、柴油和煤油11757.3萬噸，比上年同期下降1.5%。

　　而這與經濟放緩和油價暴跌不無關系。中石化稱，2014年前三季度，中國經濟增速放緩，國內生產總值同比增長7.4%。據統計，境內成品油表觀消費量同比增長2.8%，其中汽油、航煤大幅增長，柴油同比下降。

　　與此同時，國際原油價格在經歷了緩慢小幅攀升后在第三季度出現單邊大幅下滑，幅度達到25%左右。國內成品油價格隨國際原油價格及時調整，其中第三季度連續五次下調，汽柴油零售價格累計跌幅近800元/噸。

　　受累于此，“兩桶油”在三季度業績出現大幅下滑，其中中石化第三季度歸屬于母公司股東的凈利潤人民幣192.55億元，同比下降12.55%，而中石油則實現凈利潤279.23億元，同比下降6.2%。

　　但值得注意的是，煉油業務難得不再喊虧。中石化三季報顯示，前三季度，原油加工量同比增長0.94%，成品油產量同比增長3.67%。煉油板塊實現經營收益人民幣111.02億元，同比增長66.80%?；ぐ鍓K經營虧損為人民幣35.16億元，其中第三季度扭虧為盈，實現經營收益人民幣4.52億元。

　　中石油煉油業務也扭虧為盈，實現經營利潤25.67億元，比上年同期增加經營利潤78.88億元。而天然氣板塊情況同樣有所好轉。