我們要汲取各國文化中一切好的東西，“為我所用”；我們也需要讓世界各國人民了解中國，從而理解和支持我們的發展。

　　今年秋天，國家主席習近平訪問印度和莫迪總統會談時，特別提到了古吉拉特邦。他說，中國唐代高僧玄奘到古吉拉特邦取經，然后把佛經帶回中國，在我的家鄉陜西西安傳經。佛教從印度傳入中國，對中國文化產生了深遠影響。我邀請莫迪總理下次訪問中國時到西安去看看，看看當年玄奘藏經譯經的地方。我們要把兩國友誼與合作的紐帶傳承好、發揚好，把中印關系發展好。

　　玄奘是公認的世界文化名人。思考玄奘在世界文化交流中作出的貢獻，對于我們今天開展中外文化交流具有重要意義。

　　當今世界全球化趨勢日益加快，各國之間的文化交流日益增多。中華民族要崛起，需要積極推進中外文化的交流。我們要汲取各國文化中一切好的東西，“為我所用”；我們也需要讓世界各國人民了解中國，從而理解和支持我們的發展。

　　玄奘是中外文化交流的杰出使者。他的一生，為推進世界文化的交流和發展做出了卓越的貢獻。他的貢獻來自三個方面：一是來自他的工作成績。比如“西天取經”，把印度佛教指導理念和制度等系統準確地傳入中國；寫作《大唐西域記》，為了解中亞和南亞的歷史、地理提供了諸多珍貴翔實的資料；用梵文翻譯《道德經》，把中國優秀傳統文化遠播到周圍很多國家。二是來自他的理論貢獻。比如發展印度佛教理論把法相唯識學思想體系“推衍到極致”，開創中國唯識學。他發展因明理論，開創中國漢傳因明傳統，為中國近代出現的邏輯、名辯、因明三大邏輯傳統比較研究提供了必要條件。三是來自他高尚的人格魅力。玄奘是位有堅定信仰的高僧，他追求真理，永攀高峰；“計時分業”，踏踏實實；淡泊名利，普度眾生……玄奘的精神影響著千千萬萬的中外人。玄奘對世界文化的貢獻，遠遠不止他的一生。他的影響一直到現在，到未來。向玄奘學習，弘揚玄奘偉大精神，有助于推動中外文化交流。

　　20多年前，一批中國著名學者發出“開展玄奘研究，修復玄奘故里”的倡議，立即得到有關領導、廣大學者和地方政府的積極響應。1992年，玄奘研究中心在北京宣告成立。此后，玄奘研究中心聯合有關方面成功舉辦了4次國際玄奘學術研討會和多次國內玄奘專題研討會，出版了《玄奘研究》，有一批學者出版了玄奘思想研究著作。可以說，這些年在開展玄奘思想研究方面取得了可喜的成績。

　　當前，我們要把玄奘思想研究和中外文化交流結合起來，使玄奘思想研究的過程成為中外文化交流的過程。記得在玄奘研究中心成立會上，時任玄奘研究中心名譽主任、全國政協副主席、中國佛教協會會長趙樸初先生在講話中指出：“玄奘在許多方面的成就都是偉大的，是值得我們從許多方面從事研究的。我個人認為，應當把1320多年前的玄奘和今天中國與印度、和亞洲許多國家的文化交流事業結合起來從事研究，這對增進亞洲各國的友好合作與世界和平是會產生有益的作用的。”趙樸老的講話得到了中外人士的贊同。與會的印度、巴基斯坦、尼泊爾、斯里蘭卡駐華大使或大使代表也都表達了相同的心聲。他們充分肯定玄奘對中國與亞洲乃至世界各國之間的文化交流做出的巨大貢獻，認為玄奘研究中心的成立是加強中國同亞洲各國之間“文化交流的一個重要里程碑”。他們都明確表示，“將盡我們所能，從道義上和物質上支持玄奘研究中心的工作”。

　　我們應該弘揚玄奘的精神，讓更多的學者和人士參與到中國和亞洲乃至世界各國的文化交流的研究和實踐中，中國的玄奘研究機構和學者應該更多的同國外的相關研究機構和學者建立廣泛的聯系，合作開展有關玄奘及中外文化交流研究，用玄奘的思想成果和偉大精神推進中外文化交流，增進各國人民之間的友誼。

　　（作者系玄奘研究中心副主任，中國社科院研究員）