原標(biāo)題：西班牙發(fā)布《堂吉訶德》紀(jì)念手抄本

　　新華社馬德里４月１５日電今年是西班牙作家塞萬(wàn)提斯的傳世經(jīng)典《堂吉訶德》第二部發(fā)表４００周年。西班牙塞萬(wàn)提斯學(xué)院１５日舉行發(fā)布會(huì)，發(fā)布用包括中文在內(nèi)的７４種語(yǔ)言完成的《堂吉訶德》第二部的手抄本，從而拉開(kāi)了塞萬(wàn)提斯系列紀(jì)念活動(dòng)的序幕。

　　西班牙中部卡斯蒂利亞·拉曼查自治區(qū)托沃索市市長(zhǎng)馬爾西亞諾·奧特加在發(fā)布儀式上介紹說(shuō)，２０１４年初他向駐西班牙的各國(guó)大使館發(fā)出了用本國(guó)語(yǔ)言抄寫(xiě)一章《堂吉訶德》第二部的倡議，目的是進(jìn)一步加強(qiáng)文化融合，促進(jìn)各國(guó)文化交流。

　　這一版《堂吉訶德》第二部共有７４章，每章分別用不同語(yǔ)言書(shū)寫(xiě)完成，其中包括漢語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等。西班牙華商中文學(xué)校老師、書(shū)法家徐國(guó)良及其學(xué)生許樂(lè)凱和索菲亞用中文抄錄了第三十六章。為了寫(xiě)出漂亮的書(shū)法，他們經(jīng)過(guò)反復(fù)練習(xí)，橫平豎直、規(guī)矩整齊的楷書(shū)博得贊賞。

　　奧特加對(duì)參加書(shū)寫(xiě)中文章節(jié)的全體人員表示感謝。他說(shuō)，塞萬(wàn)提斯博物館有５種不同中文版本的《堂吉訶德》，希望手抄本能夠展示漢字的魅力。

　　據(jù)介紹，《堂吉訶德》第一部的手抄本是由巴塞羅那一所中學(xué)的師生花費(fèi)８年時(shí)間抄寫(xiě)完成的。這部手抄本長(zhǎng)１．５米，寬１米，重達(dá)１６８公斤，２００５年被塞萬(wàn)提斯博物館收藏，同時(shí)被收入吉尼斯世界紀(jì)錄大全。

　　《堂吉訶德》小說(shuō)分兩部，第一部于１６０５年１月出版，第二部于１６１５年問(wèn)世。目前這部小說(shuō)在全世界共有６０余種文字的１０００多個(gè)翻譯版本。（完）