原標(biāo)題：張德江對(duì)印度進(jìn)行正式友好訪問(wèn)

　　新華社新德里6月16日電（記者鄧玉山　吳強(qiáng)）應(yīng)印度副總統(tǒng)兼聯(lián)邦院議長(zhǎng)安薩里和人民院議長(zhǎng)馬哈詹邀請(qǐng)，全國(guó)人大常委會(huì)委員長(zhǎng)張德江13日至16日對(duì)印度進(jìn)行了正式友好訪問(wèn)，在新德里會(huì)見(jiàn)了印度總統(tǒng)慕克吉、總理莫迪，與安薩里和馬哈詹分別舉行了會(huì)談。

　　在會(huì)見(jiàn)慕克吉時(shí)，張德江轉(zhuǎn)達(dá)了習(xí)近平主席的親切問(wèn)候。他說(shuō)，中國(guó)和印度互為重要鄰國(guó)，有著數(shù)千年友好交往、互學(xué)互鑒歷史。今天的中印，已經(jīng)成為世界上兩個(gè)最大的發(fā)展中國(guó)家和最具活力的新興市場(chǎng)國(guó)家，雙方應(yīng)攜手實(shí)現(xiàn)和平發(fā)展、合作發(fā)展、包容發(fā)展，更好地造福兩國(guó)25億人民。慕克吉請(qǐng)張德江轉(zhuǎn)達(dá)對(duì)習(xí)近平主席的良好祝愿。他表示，印方高度重視發(fā)展同中國(guó)的睦鄰友好關(guān)系，愿加強(qiáng)同中方的各領(lǐng)域交流與合作，不斷把兩國(guó)關(guān)系提升到新的高度，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展和繁榮。

　　在會(huì)見(jiàn)莫迪時(shí)，張德江轉(zhuǎn)達(dá)了習(xí)近平主席和李克強(qiáng)總理的親切問(wèn)候。他說(shuō)，習(xí)近平主席2014年成功訪印，不久前總理先生成功訪華，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人就推動(dòng)中印戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系深入發(fā)展、構(gòu)建更加緊密的發(fā)展伙伴關(guān)系達(dá)成重要共識(shí)，推動(dòng)中印關(guān)系步入新的上升階段。當(dāng)前，中印都處在實(shí)現(xiàn)民族振興的歷史進(jìn)程中，中方愿同印方一道，增強(qiáng)政治互信，深化務(wù)實(shí)合作，擴(kuò)大人文交流，妥善管控和處理分歧，加強(qiáng)地區(qū)與國(guó)際事務(wù)溝通協(xié)調(diào)，使兩國(guó)關(guān)系發(fā)展結(jié)出更加豐碩的成果。莫迪請(qǐng)張德江轉(zhuǎn)達(dá)對(duì)中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的良好祝愿。他表示，印度視中國(guó)為偉大鄰居和重要戰(zhàn)略伙伴，將繼續(xù)加強(qiáng)同中國(guó)的全方位合作，全面深化兩國(guó)經(jīng)貿(mào)、人文、旅游、地方等領(lǐng)域交往，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展。

　　在分別與安薩里和馬哈詹會(huì)談時(shí)，張德江說(shuō)，我這次訪問(wèn)是中國(guó)全國(guó)人大常委會(huì)委員長(zhǎng)時(shí)隔14年再次訪印，一個(gè)重要目的，就是提升兩國(guó)立法機(jī)關(guān)合作水平。為此，張德江提出三點(diǎn)建議：一是繼續(xù)密切各層次交往，增進(jìn)相互了解和理解。二是加強(qiáng)治國(guó)理政經(jīng)驗(yàn)交流，為兩國(guó)各自的改革和發(fā)展提供借鑒。三是加強(qiáng)政策和法律溝通，為兩國(guó)對(duì)接發(fā)展戰(zhàn)略、深化務(wù)實(shí)合作創(chuàng)造良好法治環(huán)境。安薩里和馬哈詹對(duì)張德江委員長(zhǎng)訪印表示熱烈歡迎，認(rèn)為此次訪問(wèn)掀開(kāi)了中印立法機(jī)關(guān)合作的新篇章，印度聯(lián)邦院、人民院期待進(jìn)一步密切同中國(guó)全國(guó)人大的交往，交流借鑒經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、法治建設(shè)等方面經(jīng)驗(yàn)，夯實(shí)兩國(guó)關(guān)系全面深入發(fā)展的社會(huì)基礎(chǔ)和民意基礎(chǔ)。張德江和馬哈詹還共同出席了中印議員友好論壇閉幕式并分別致辭。

　　在新德里，張德江還會(huì)見(jiàn)了印度國(guó)大黨主席索尼婭·甘地、印度前總理辛格；向甘地墓敬獻(xiàn)了花環(huán)；就發(fā)展中印關(guān)系等問(wèn)題接受了印人民院電視臺(tái)的采訪。

　　在孟買(mǎi)，張德江會(huì)見(jiàn)了馬哈拉施特拉邦邦長(zhǎng)拉奧、首席部長(zhǎng)法德納維斯和下院議長(zhǎng)巴格德等。他希望馬哈拉施特拉邦抓住中印關(guān)系迅速發(fā)展的新機(jī)遇，加強(qiáng)與中國(guó)有關(guān)地方的交流合作，打造更加高效便捷的營(yíng)商環(huán)境，為深化兩國(guó)合作發(fā)揮示范效應(yīng)。張德江還會(huì)見(jiàn)了柯棣華大夫親屬及柯棣華紀(jì)念委員會(huì)主要成員，參觀了柯棣華大夫圖片展，緬懷柯棣華大夫和印度援華醫(yī)療隊(duì)為中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)作出的寶貴貢獻(xiàn)。

　　張德江委員長(zhǎng)夫人辛樹(shù)森、全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)王晨分別參加了相關(guān)活動(dòng)。（完）