新華社東京１０月２７日電（記者沈紅輝）日本國土交通大臣石井啟一２７日宣布，終止沖繩縣知事翁長雄志叫停美軍新基地施工行政決定的效力。防衛省將重啟邊野古填海造地，推進普天間基地搬遷計劃。

　　石井啟一當天在例行記者會上稱，若施工長期停滯，“普天間機場搬遷項目將難以為繼，普天間基地附近居民將繼續面臨危險”。

　　翁長雄志１０月１３日以填海造地施工存在瑕疵違反《公共水面填埋法》為由，撤銷了前知事批準防衛省在沖繩縣邊野古地區填海造地新建美軍基地的行政許可。因施工失去法律依據，填海造地當天中斷。

　　１４日，防衛省向負責《公共水面填埋法》的國土交通大臣石井啟一提出申訴，要求終止翁長上述決定的效力。隨著叫停決定“失效”，防衛省將重啟中斷約兩周的填海造地，并在１１月啟動新基地主體工程建設。

　　沖繩民眾對此十分憤怒。有民眾表示，安倍政府此舉是藐視沖繩民意。他們今后也將盡全力阻止基地搬遷。

　　據日本媒體報道，沖繩地方政府準備向政府第三方機構“中央政府和地方政府爭議處理委員會”申請仲裁。此外，沖繩還考慮起訴安倍政府。

　　２０１４年１１月，反對新基地建設的翁長雄志當選沖繩縣知事，圍繞普天間基地搬遷問題，日本政府與沖繩地方政府之間對立嚴重。日本政府堅持將普天間美軍基地搬遷至邊野古地區，遭到沖繩縣民眾強烈反對，并引發多次大規模游行。（完）