近日，在浙江省開化縣農村利用農閑時節舉辦的一次農業科技培訓會上，縣農業局的主講專家在授課的過程中，時不時用上幾句村里的“土話”，既把一些村民難以聽懂的專業術語講清楚、講明白了，又拉近了專家與村民之間的距離，讓村民一下子感覺到本次科技培訓的效果和親切。許多村民說，專家用我們村民聽得懂的“土話”講課，既實在，又有效，村民就是喜歡這樣的農技培訓。

近年來，各地農業部門每年都要組織開展一些農業科技培訓，主講的專家有的是大學里請來的教授，有的是農業部門內部的專家，有的甚至是外籍的“洋專家”。這些主講的專家所講的農業知識往往都非常“高深”，一些專業術語村民們以前根本就沒有聽說過，加之，培訓的內容也不太切合廣大村民的“胃口”，因此，這樣的“科技培訓”往往都沒有什么實效性。

眾所周知，村民普遍文化程度不高，如果在參加農技培訓的時候，主講專家從頭到尾都用高深的技術術語講解，勢必會使廣大村民因聽不懂而“干瞪眼”。如此“高大上”的科技培訓，不但效果沒有達到，而且也削弱了村民參加培訓的積極性。

因此，筆者以為，農業部門在組織開展農技培訓的時候，不妨先摸摸底，既要有針對性地選取一些適合村民“口味”的培訓內容，又要做好一些專業術語的解釋，專家自己不會講當地“土話”的，可以找一位懂當地村民“土話”的人幫忙“翻譯”一下。如此，不但培訓的內容適合了村民的“口味”，而且也能讓村民聽得進、聽得懂，培訓的效果自然也就達到了。總之，一句話，“科技培訓”不妨多用“土話”講授。

（作者單位：浙江省開化縣職業教育中心）