“２０１６中埃文化年在阿拉伯地區(qū)開創(chuàng)了先例，創(chuàng)下了中埃文化交流在質(zhì)與量上的‘新雙高’，”中國(guó)駐埃及大使館文化參贊、開羅中國(guó)文化中心主任陳冬云日前在接受新華社記者專訪時(shí)指出。

２０１６年１月開幕的中埃文化年是中國(guó)與阿拉伯國(guó)家舉辦的首個(gè)文化年。從埃及盧克索神廟廣場(chǎng)舉辦的文化年開幕式、由中埃演職人員聯(lián)袂獻(xiàn)上的《兩個(gè)偉大文明對(duì)話》主題演出，到戲法、舞劍、古箏等一系列中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)表演登上首屆中非藝術(shù)節(jié)的舞臺(tái)……在一年的時(shí)間里，中埃兩國(guó)共同舉辦了約１５０項(xiàng)文化交流活動(dòng)，內(nèi)容涉及文化、藝術(shù)、電影電視、翻譯出版、體育及文化產(chǎn)業(yè)等多個(gè)領(lǐng)域，將中國(guó)與埃及的文化交流推向高潮。

“中埃文化年所取得的巨大成就，來(lái)自中埃兩國(guó)建交６０年以來(lái)結(jié)下的深厚友誼，更來(lái)自兩國(guó)人民之間的真摯感情和文化共鳴，”陳冬云說(shuō)。

談到２０１６年文化活動(dòng)的總體水平，陳冬云說(shuō)，在盧克索舉辦的文化年開幕演出是全年活動(dòng)的最大亮點(diǎn)，也是文化年的“開門紅”。

“習(xí)近平主席親自出席了在盧克索神廟的演出，來(lái)自中埃兩國(guó)的頂尖藝術(shù)家在有幾千年歷史的神廟前，展現(xiàn)了中埃兩個(gè)古老文明在新時(shí)代全新的精神風(fēng)貌，為所有人留下了無(wú)法磨滅的印象，”她說(shuō)。

“除了盧克索的演出，中國(guó)少林武僧團(tuán)表演、北京現(xiàn)代舞團(tuán)表演等等，都給埃及觀眾帶來(lái)了前所未有的文化盛宴。通過(guò)這一系列高端的文化交流活動(dòng)讓埃及觀眾體會(huì)到，中國(guó)不僅是一個(gè)經(jīng)濟(jì)大國(guó)，更是時(shí)尚、進(jìn)步和發(fā)展的文化大國(guó)，”陳冬云告訴記者。

在文化活動(dòng)的數(shù)量上，陳冬云說(shuō)，２０１６年中埃文化交流突破了過(guò)去平均每年幾十項(xiàng)的活動(dòng)數(shù)量，在兩國(guó)舉辦的各類文化交流活動(dòng)達(dá)１５０場(chǎng)左右，其中在埃及舉辦的活動(dòng)達(dá)９０場(chǎng)以上。尤其是中埃兩國(guó)一些帶有時(shí)尚感的演出，獲得兩國(guó)觀眾的熱烈歡迎。

“兩國(guó)文化交流最重要的是民心相交。文化年期間，我們更關(guān)注雙方民眾的需求，除了歌舞表演外，還著力推動(dòng)思想的碰撞與交流，”她說(shuō)。

２０１６年，中國(guó)的文化交流活動(dòng)首次走進(jìn)埃及６個(gè)省市，使中國(guó)文化真正走進(jìn)了埃及民眾生活；２０１６年７月，中方第一次嘗試以民間組織為主參與在埃及舉辦的中非藝術(shù)節(jié)活動(dòng)；１１月，阿拉伯翻譯家與漢學(xué)家聯(lián)誼會(huì)在開羅中國(guó)文化中心成立，成為埃及第一個(gè)專門研究中國(guó)問(wèn)題、從事中阿文翻譯的機(jī)構(gòu)。

“２０１６年所嘗試的許多‘第一次’以及取得的各項(xiàng)突破，都是培養(yǎng)知華、友華力量的基礎(chǔ)，文化交流是一項(xiàng)長(zhǎng)期的工程，未來(lái)中埃雙方仍有巨大合作與交流空間，”陳冬云說(shuō)。

１月７日，２０１６中埃文化年閉幕式將在中國(guó)舉辦。談到來(lái)年的計(jì)劃，這位在埃及堅(jiān)守十多年的文化工作者說(shuō)：“目前開羅中國(guó)文化中心已與５家埃及機(jī)構(gòu)簽署合作協(xié)議，與３０多家機(jī)構(gòu)有合作往來(lái)，更多精彩的文化活動(dòng)正在計(jì)劃中。”