中國日報網1月8日電 據美國《紐約時報》網站1月7日報道，美國國務卿約翰·克里即將卸任，他在述職簡報中回顧總結了奧巴馬政府執政8年來的外交成就。然而隨著當選總統唐納德·特朗普的上臺，這份“成績單”可能會失去光彩或被推翻，因為兩任總統在諸多外交政策上看法截然不同。

伊朗核問題協議

克里：克里認為2015年在美國的斡旋之下，有關各方達成的伊核問題協議削弱了伊朗制造核武器的能力，意義重大。“協議達成之前，伊朗可在90天內獲取制造核武器所需的材料，但現在他們至少需要一年。”克里寫道，“這份協議的達成和執行，使得我們不費一槍一彈就化解了一個重大安全威脅。”

特朗普：2016年總統選舉期間，批評伊核問題協議成為特朗普制造的熱點話題之一，他將這份協議斥為“史上最差”，并公開表示他上臺后的“第一要務是廢除這樁災難性的交易”。不過，特朗普后來態度有所軟化，改變措辭稱將會就這份協議進行“重新協商”。

美俄關系

克里：克里表示，奧巴馬入主白宮后不久，美國曾嘗試重置與俄羅斯的雙邊關系，但俄方的系列侵襲行為，包括“史無前例的網絡入侵”、“軍事介入敘利亞”、“非法侵占烏克蘭”等，妨礙了(美方的)努力。

特朗普：特朗普將改善與俄羅斯總統普京的關系定為他上任后美國新外交政策的基石。近段時間，美國情報機構公布證據認定俄羅斯針對美國民主黨全國委員會發動網絡襲擊，以幫助特朗普當選。而特朗普則批評質疑美方報告的可靠性，他還頻頻向普京示好，表態愿意與普京一同打擊極端組織“伊斯蘭國”(IS)。這位當選總統還想要推翻美國的核武政策，去年11月他公開宣稱：“就讓這變成一場軍備競賽吧，我們將會在每一個階段擊敗每一個人。”

氣候變化

克里：在述職簡報中，克里用大量篇幅來闡述氣候變化問題，稱其“不僅是對地球未來的威脅，同時也是對(美國)國家安全構成日益增長的、迫切的威脅”。克里盛贊奧巴馬總統和中國國家主席習近平就全球氣候協議《巴黎協定》達成一致，推動這一“迄今為止最具包容性的氣候協議”生效。

特朗普：特朗普曾稱氣候變化是一場“騙局”，誓言將會“取消”《巴黎協定》、“解散”環境保護署。前不久，特朗普提名俄克拉荷馬州檢察總長斯科特·普瑞特為環保署署長。此人同化石燃料行業關系密切，同時還是針對奧巴馬氣候變化政策法律戰的領軍人物。

關塔那摩監獄

克里：雖然奧巴馬政府沒有兌現關閉關塔那摩監獄的競選承諾，但克里在述職簡報中寫道，“關閉這個位于古巴關塔那摩灣的臨時拘留所，是重申我們對于國際人權規定、去除一個招募恐怖分子工具的最有效舉措”。奧巴馬執政期間，關塔那摩監獄羈押的囚犯人數從242人大幅減少至59人，其中有20人獲準轉移。

特朗普：幾天前，特朗普在“推特”(Twitter)上發聲：“不應再有囚犯從關塔那摩監獄獲釋，這些人極其危險，他們不應獲準重返戰場。”

難民

克里：“拋棄那些陷入困境的人們，尤其是來自敘利亞和伊拉克等國的難民，就像是從道德制高點跌落，”克里認為，美國肩負幫助難民的神圣責任。

特朗普：2015年12月美國加利福尼亞州圣貝納迪諾市遭遇恐怖襲擊后，特朗普呼吁“全面禁止穆斯林入境美國”。總統競選后期，他又表示：“我們必須暫停接收與恐怖主義有關聯地區的移民，直至一個行之有效的審查制度被貫徹施行。”

(譯者：諶融 編輯：劉世東)