新華社德國科隆８月２７日電（記者沈忠浩　胡小兵）德國科隆市２５日至２７日舉辦第三屆“中國節”系列活動，慶祝與北京市締結友好城市３０周年。

在游人如織的科隆大教堂廣場上，數十只紅燈籠狀氣球懸浮空中，寫有漢字“歡迎光臨”的紅色牌樓鮮艷奪目，吳裕泰、茶湯李、南來順等１０家北京老字號在廣場上架起攤位，向往來民眾介紹和售賣北京特色商品。不少攤位前，等待品嘗中國傳統美食的德國民眾排起長隊。

同時，具有中國文化特色的書法、彩繪臉譜等傳統技藝展示和文藝演出，也吸引了許多當地民眾駐足體驗和觀看。

“中國節”期間還舉辦了“魅力北京”旅游圖片展以及文化互動活動。

科隆市長何珂在接受新華社記者采訪時說，中德兩國建交４５年來，雙方各領域合作不斷加深。以科隆為例，目前已有２００多家中資企業在此投資興業，許多中國留學生前來求學，而赴中國經商、留學、旅游的科隆人也越來越多。作為友好城市，３０年來，科隆市與北京市的友好關系持續發展，雙方人員交流頻繁，在文化、教育、環保、體育等領域相互學習借鑒。

北京市副市長王寧對記者說，過去３０年兩市合作取得豐碩成果。展望未來，雙方將進一步探討共同面對的城市發展問題，加強在城市管理、公共文化設施建設、文物和遺產保護、應對人口老齡化等方面的經驗交流，將兩座城市的友好關系推向新階段。

科隆市位于德國西部北威州，是德國第四大城市。１９８７年９月締結友好城市以來，科隆市與北京市已形成全方位、立體化、寬領域的交往合作格局。（完）