牛津詞典公布2017年度熱詞：“青年震蕩”

牛津詞典15日公布2017年度熱詞“青年震蕩”(youthquake)，意指“年輕人的行動及影響力帶來重要的文化、政治、社會變革”。

“青年震蕩”一詞最早是由美國《時裝》雜志編輯戴安娜·弗里蘭1965年所造，用于描述年輕人的文化如何改變著時尚和音樂。過去一年間，這一詞語的使用頻率大增，尤其是今年6月英國大選、9月新西蘭大選期間。

牛津詞典總裁卡斯珀·格拉思沃爾說：“我們基于證據和語言興趣，選出‘青年震蕩’一詞。對我而言最重要的是，在我們的語言反映出日漸加深的不安和疲憊感之際，這是一個少有的帶著積極語調的政治詞匯。”

在本次評選中落敗的詞匯包括“白色脆弱”(white fragility)，意指“當接觸到涉及種族不平等和不公正的信息時，一名白人會感到不自在并帶有防衛情緒”；“劫持新聞”(newsjacking)，意指“利用某個新聞事件，趁機推銷某品牌”。

以下是牛津詞典以往的年度詞：

2016·post-truth：相對于情感及個人信念，客觀事實對形成民意只有相對小的影響。

2015·"face with tears of joy" emoji：流著淚的喜悅表情。

2014·vape：抽電子煙。

2013·selfie：用智能手機自拍。

2012·omnishambles：一團糟。

2011·squeezed middle：被擠壓的中間部分，形容生活艱辛的中產階級。

2010·big society：大社會，英國時任首相戴維·卡梅倫在競選中首次提出，主張給民眾和地方政府更多權力。

2009·unfriend：刪除好友，是臉書等社交媒體中常用詞語。

2008·hypermiling：超級惜油，意為有車族對汽車進行改良或改進駕車技巧以使汽車在消耗一加侖汽油時行駛的里程數達到最大。(楊舒怡)【新華社微特稿】