新華社北京12月12日電

中華人民共和國和厄瓜多爾共和國聯合新聞公報

一、 應中華人民共和國主席習近平邀請，厄瓜多爾共和國總統萊寧·莫雷諾·加爾塞斯于2018年12月11日至13日對中國進行國事訪問。

二、 訪問期間，國家主席習近平同萊寧·莫雷諾·加爾塞斯總統舉行會談，國務院總理李克強、全國人大常委會委員長栗戰書分別會見莫雷諾總統。兩國領導人就雙邊關系及其他共同關心的問題深入交換意見，達成重要共識。

三、 兩國元首一致認為，在當前國際形勢深刻復雜變化的背景下，中厄作為發展中國家，均面臨機遇和挑戰，應當加強團結協作，進一步鞏固和發展中厄全面戰略伙伴關系，促進可持續發展，推動建設相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國際關系，構建人類命運共同體。

四、 兩國元首高度評價兩國建交38年來、尤其是建立全面戰略伙伴關系以來，雙邊關系取得的長足發展。

五、 兩國元首同意保持高層交往勢頭，擴大兩國政府部門、立法機關、政黨、地方等各層級交往，不斷增進政治互信和相互了解，鞏固兩國關系發展的政治基礎。

六、 兩國元首重申在涉及彼此核心利益問題上繼續協作，尊重彼此國家主權和領土完整，支持各自國家和人民自主選擇符合本國國情的發展道路，支持對方為促進國家經濟社會發展而實施的改革舉措。

七、 萊寧·莫雷諾·加爾塞斯總統重申厄方堅定奉行一個中國原則，支持兩岸關系和平發展和中國政府為實現國家統一所作的一切努力。

八、 兩國元首一致認為，“一帶一路”倡議將為中厄合作開辟新空間，對兩國簽署共同推進“一帶一路”建設的諒解備忘錄表示滿意。本著相似的宗旨，萊寧·莫雷諾·加爾塞斯總統表示，厄方愿加入亞洲基礎設施投資銀行。在共商共建共享原則上，兩國元首同意在“一帶一路”框架內加強政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通、民心相通。

九、 雙方積極評價兩國外交部政治磋商機制、產能與投資合作指導委員會、經貿混合委員會、農業聯合委員會以及科技合作混合委員會等機制，在統籌推進雙邊合作方面發揮的重要作用。雙方一致同意，繼續落實好油氣、礦業、基礎設施、金融等領域現有重大合作項目，不斷擴大農業、新能源、航空、電信、空間技術等領域合作。

十、 萊寧·莫雷諾·加爾塞斯總統祝賀首屆中國國際進口博覽會成功舉行，習近平主席感謝厄方的積極參與。兩國元首同意繼續深挖合作潛力，推動投資和雙邊貿易，進一步提升兩國整體經貿合作水平，實現各領域務實合作持續平衡發展。

十一、 雙方表示將為相互投資和企業合作創造良好環境。中方強調將鼓勵中國金融機構和企業赴厄投資，為厄產品進入中國市場提供便利。厄方重申愿在厄法律框架內對中國金融機構和企業赴厄投資合作提供政策支持和便利。

十二、 中方高度評價厄瓜多爾政府在經濟社會發展中取得的顯著成就，愿根據厄政府2017－2021年“陪伴一生”國家發展規劃框架內的優先考慮，繼續為厄工業化進程、社會發展和民生改善提供力所能及的幫助和合作。

十三、 厄方注意到中國特色社會主義進入了新時代并對中國實現發展目標充滿信心，感謝中方長期以來為厄經濟社會發展提供的支持和幫助。

十四、 雙方重申愿繼續加強在文化、教育、新聞媒體、科技、軍事、體育、旅游等領域的人民交流和培訓，增進相互了解，夯實兩國友好的合作關系。

十五、 雙方一致同意，加強合作以增進各自人民福祉。雙方對口部門就鼓勵生產加工創業、促進性別平等、扶助貧困群體等方面合作保持溝通。

十六、 厄方積極評價兩國在抵御火山和地震風險領域開展的合作，并提出將其納入中厄未來合作議程，無疑會促進兩國防災減災事業發展。

十七、 雙方一致表示，愿在聯合國、“七十七國集團加中國”等國際組織和多邊機構構架內，就全球治理、包括安理會改革在內的聯合國機制改革、落實2030年可持續發展議程、應對氣候變化等重大議題深化合作，堅定捍衛多邊主義和多邊貿易體制，共同應對全球性挑戰，維護新興市場和發展中國家共同利益。

十八、 中方積極評價厄方在國際和地區事務中發揮的重要作用，贊賞厄方為推動地區一體化和中拉論壇框架內對話所作努力。雙方將共同落實好中拉論壇第二屆部長級會議共識和成果，深化平等互利、共同發展的中拉全面合作伙伴關系。

十九、 最后，訪問期間，雙方簽署了共建“一帶一路”、金融、民航、農業、刑事司法協助、防災減災、經濟技術合作等領域合作文件。兩國元首對此表示滿意。

莫雷諾總統對習近平主席及中國政府和人民在其訪華期間給予的熱情友好接待表示衷心感謝。

2018年12月12日于北京（完）