在青海，分布著一種我國獨有的、僅存在于環青海湖地區的極度瀕危野生動物：普氏原羚，是生活在青海的一種。瀕危野生動物，這個名字總讓人誤以為是“外來物種”，“其實它還有一個名字叫‘中華對角羚’，更具有代表性。”張周平介紹，中華對角羚其實有多個名字，在民間有“灘黃羊”或者“黃羊”的名稱，但在科普文章中以仍“普氏原羚”使用量居多。
張周平介紹，我國西部地區的許多動物物種均以發現者———沙俄時代職業情報軍官普熱瓦爾斯基的姓氏命名，“普氏野馬”“普氏原羚”等動物名稱多達幾十種。在大量科技文獻和新聞報道中，“普氏”這一名稱比比皆是。
“不只是‘普氏’系列，中國有記錄的鳥類達1400種以上，這些鳥類幾乎全是‘洋名’，中國人自己首先發現和命名的僅有3種。‘洋名泛濫’讓人誤以為國外引進物種而非中國本土特有。”張周平說，我們應注重加強對本土物種的保護和傳承。其中，生物物種的傳承和保護重要性日益凸顯。應大力宣傳和推廣本土物種名稱，堅守文化定力，提升文化自信和文化自強，弘揚民族精神。
