“請(qǐng)問(wèn)您對(duì)哪次走向海外的中國(guó)歷史展覽印象最深?”

北京大學(xué)考古文博學(xué)院教授宋向光想了想說(shuō):“有一場(chǎng)‘明·改變中國(guó)的50年’,還有一場(chǎng)‘中國(guó)·鏡花水月’都很不錯(cuò)。”

這兩場(chǎng)展覽的主辦方都不是國(guó)內(nèi)博物館,前者來(lái)自大英博物館,后者來(lái)自紐約大都會(huì)藝術(shù)博物館。

“大英博物館100件文物中的世界史”展覽在中國(guó)國(guó)家博物館舉行。新華社發(fā)

為什么在一個(gè)中國(guó)學(xué)者眼中,印象最深的中國(guó)歷史題材展覽不是“中國(guó)制造”而是“外洋舶來(lái)”?

“門已經(jīng)開(kāi)了,但開(kāi)得不夠大”

宋向光用一句話形容了中國(guó)博物館“走出去”的現(xiàn)狀:“門已經(jīng)開(kāi)了,但開(kāi)得不夠大?！?/p>

“我們引進(jìn)來(lái)的展覽多,送出去的展覽少,不少‘走出去’的展覽是官方文化交流項(xiàng)目,或者是國(guó)外博物館定制的主題?！彼蜗蚬膺M(jìn)一步解釋。

湖北省博物館館長(zhǎng)方勤說(shuō)出了目前的困境:“首先,是缺乏平臺(tái)。中國(guó)博物館真正走向國(guó)際僅有數(shù)十年歷史,相比中國(guó)日益增強(qiáng)的國(guó)際影響力,中國(guó)博物館參與世界博物館之間的展覽、學(xué)術(shù)等活動(dòng)還不夠。其次,是理念差異。西方博物館經(jīng)歷了數(shù)百年的發(fā)展,在收藏、研究、策展等方面國(guó)際化水平較高,而中國(guó)博物館在理念、制度上還存在較大差距,不少展覽仍停留在‘文物精品展’的模式上。再次,是人才瓶頸。博物館有展覽、教育、研究職能,需要復(fù)合型人才。目前,在國(guó)內(nèi)博物館學(xué)、考古學(xué)教育中,對(duì)這方面的培養(yǎng)不足,博物館缺乏必要的人才儲(chǔ)備。”

“我們不是‘亮寶’,而是‘對(duì)話’”

一場(chǎng)展會(huì)凝固了空間與時(shí)間,想把一句千百年前的問(wèn)候帶給另一群陌生的觀者,如何開(kāi)口?如何表達(dá)情意?如何講好中國(guó)故事?

“溝通和互動(dòng)是最重要的,須知我們不是‘亮寶’,而是‘對(duì)話’。要找到我們和西方觀眾的共同點(diǎn),了解當(dāng)?shù)赜^眾熟悉的敘事方式,平等交流。”宋向光說(shuō)。

方勤介紹了湖北省博物館的經(jīng)驗(yàn):“此前,我們?cè)谝獯罄e辦過(guò)‘帝國(guó)前的中國(guó)——楚文物特展’,反響非常好。對(duì)于意大利觀眾來(lái)說(shuō),楚國(guó)的歷史文明相對(duì)陌生,所以,我們?cè)谖奈镞x件上,既有戰(zhàn)國(guó)錯(cuò)金銀青銅器、玉器、漆木器等視覺(jué)沖擊力和藝術(shù)性較強(qiáng)的文物,又有蟻鼻錢、砝碼等學(xué)術(shù)意義較強(qiáng)的文物,從不同角度,準(zhǔn)確而通俗地介紹楚國(guó)的相關(guān)知識(shí)。由于主要展地是當(dāng)?shù)乜脊蓬愋偷牟┪镳^,策劃時(shí)我們側(cè)重強(qiáng)調(diào)了文物的考古背景和知識(shí),再輔以考古現(xiàn)場(chǎng)照、文物線圖、圖表等,盡量使意大利觀眾了解中國(guó)考古的相關(guān)進(jìn)展?！?/p>

“展覽的形式設(shè)計(jì)由意方承擔(dān),意方根據(jù)楚地漆器的顏色,以黑紅為主色調(diào)設(shè)計(jì)了展廳,并將中西歷史對(duì)照年表制作成視頻播放。意方還要求我們提供楚國(guó)的食譜、音樂(lè)等素材,以增加趣味性。此外,還設(shè)計(jì)創(chuàng)作了許多具有鮮明文物特色的文創(chuàng)產(chǎn)品,包括T恤、筆記本、文具、文房四寶等?！狈角谡f(shuō)。

“讓觀眾有代入感”

一場(chǎng)展覽成功的秘訣是什么?“知識(shí)性、趣味性,互相了解,讓觀眾有代入感。”方勤這樣總結(jié)。

這種“代入感”需要“西方文化的底子,需要對(duì)戲劇布展的了解,還需要一定的傳播學(xué)知識(shí)”。宋向光介紹了我國(guó)目前博物館專業(yè)人才的培養(yǎng)方向:“我們有偏重藏品知識(shí)的人才,就是博物館典藏研究員。還有教育方向的人才,未來(lái)從事本專業(yè)人才的教育。還有一些藏品科技保護(hù)的人才,對(duì)館藏珍品制定科學(xué)的保護(hù)方案。隨著對(duì)外交流的日益增多,復(fù)合型人才的培養(yǎng)是未來(lái)我們的努力方向。”

在近期的全國(guó)展訊中,記者發(fā)現(xiàn),陜西省博物館的“秦始皇兵馬俑展覽”已經(jīng)啟程前往美國(guó),湖北省博物館的“皇家品味展覽”即將開(kāi)赴俄羅斯,故宮博物院的“養(yǎng)心殿大展”也將于今年登陸香港。

盡管面臨各式各樣的艱難險(xiǎn)阻,盡管大門還未被完全推開(kāi),但不可否認(rèn)的是,中國(guó)博物館“已經(jīng)在路上”了。