按：這是兩年前曾發過的一篇微信，選自約翰-湯姆遜的《中國與中國人的影像》。因7月這本書在天貓理想國圖書旗艦店半價優惠（見文末信息），原想再做期微信，但再翻出這篇，仍是覺得好看，也許許多朋友還沒看過。

約翰-湯姆遜，有攝影界的“馬可-波羅”之稱，論拍攝時間之早，影像水準之高，記錄之全面廣博，可能無出其右。

照片有“穿越時空”的力量，既滿足好奇，也看清來路。

1867—1872年間，約翰-湯姆遜足跡遍布中國南北各地，包括香港、澳門、臺灣、海南、北京、上海、天津、廣州、武漢、南京、鎮江、廈門、福州、宜昌、九江、煙臺、寧波……鏡頭下既有達官顯貴與販夫走卒，也有山川河流和民生時局。加上他的文字記錄和感悟，有了《中國與中國人的影像》一書。

其實有點遺憾，在晚清時期，并沒有國人做這樣一些事情，但也很慶幸，有這樣一位英國人，走遍中國，記錄下當時中國的點點滴滴。

在湯姆遜的照片中，我們能清晰地看到當時的城市風貌以及人物裝束和現在的對比變化，還有當時一些特殊的職業和他們的工作狀態。但另一種很特別的觀感是，一些男女老少的神情和一些地方上的風俗習慣，原來千百年來到如今都未曾改變。

所以本期微信特別在《中國與中國人的影像》200多幅照片中挑選出32幅人物照片和部分文字記錄，那時的人究竟長什么模樣？又做著什么樣的事情？也許只有親歷過的人能告訴我們答案。

今天，讓我們穿越回晚清時代。

中國人與中國人的影像

[英] 約翰-湯姆遜 著/攝

譯者：徐家寧

1。

恭親王

恭親王，現年四十歲左右，他是1820—1850年在位的道光皇帝的第六子，前任咸豐皇帝的幼弟，現在在位的同治皇帝的叔叔。在1860年以前，他幾乎不為紫禁城以外的人所知；不過當皇上從圓明園倉皇出逃，正是他走上前臺，會見外國公使并締結了和平協議。

2。

兩廣總督瑞麟

兩廣總督（瑞麟）轄廣東、廣西兩省，因駐于廣州，有時候也被稱為廣州總督。這是中國最顯赫的官職之一，可能也是在歐洲人那里知名度最高的中國官員。瑞麟是滿族人，在很年輕的時候他就在京城擔任官職，由于得到道光帝的賞識，步步擢升，官至內閣大學士，其時約四十五歲。

他給人的印象是謙遜有禮，很希望與外國人友好相處。在他的治理下，省內的財稅收入頗有提升，社會也呈現出多年未見的和平安寧。

3。

韃靼士兵

滿族人，通常也被稱作韃靼人，于1644年攻下了中國，但是那時他們的征服并沒有完成，直至1650年11月24日廣州被攻占——從某種程度上來說是守城的官員向圍攻大軍舉城投降。荷蘭使團曾在被占領后的廣州短暫停留，他們這樣描述看到的景象：

“1650年11月25日，韃靼軍隊進入廣州這座他們剛剛征服的城市。城內的軍民沒有任何抵抗。”

照片里這些體格健壯、面容英武的滿族炮兵一定能給讀者留下深刻的印象。他們是我們的廣州領事羅伯遜先生（Sir D。 B。 Robertson）的本地衛隊的成員。