■ 職業生涯回顧

　　2002年7月

　　瑞士國際田聯大獎賽，劉翔以13秒12的佳績打破了男子110米欄亞洲紀錄，并且打破了沉睡24年之久的世界青年紀錄。

　　2004年8月

　　雅典奧運會，劉翔以12秒91的成績奪金，并平了由英國選手科林·杰克遜保持的世界紀錄。

　　2006年7月

　　瑞士洛桑田徑大獎賽，劉翔以12秒88的成績成功登頂，并且打破了塵封13年之久的世界紀錄。

　　2007年8月

　　大阪世錦賽，劉翔以12秒95的成績奪得冠軍，成為集奧運會冠軍、世錦賽冠軍、世界紀錄保持者于一身的大滿貫得主。

　　2008年8月

　　北京奧運會，退賽。

　　2011年7月

　　劉翔以13秒22的成績打破了亞洲田徑錦標賽男子110米欄的賽會紀錄，并且締造了四冠王的不世功勛。

　　2012年6月

　　國際田聯鉆石聯賽尤金站，劉翔以12秒87的成績奪冠。

　　2012年8月

　　倫敦奧運會，劉翔摔倒在預賽的第一個欄架前。

　　那些淚水

2012年倫敦，劉翔單腿跳過終點，深情親吻欄架。

2008年北京，劉翔含淚退賽，鳥巢上演悲情一幕

　　之后的2006年瑞士洛桑田徑超級大獎賽，劉翔以12秒88的成績一舉打破由英國名將科林·杰克遜保持13年之久的世界紀錄，迎來其職業生涯最輝煌一刻。同年底的斯圖加特國際田聯總決賽，劉翔再創歷史。12秒93的成績使他打破賽會紀錄，如愿折桂，這也是中國選手首次奪得國際田聯總決賽冠軍。

　　劉翔的神奇表演還在繼續。2007年8月31日，日本大阪世界田徑錦標賽，第九道起跑的劉翔沒有受到道次不利的影響，以12秒95的成績創造“第九道奇跡”，獲得冠軍。同時也實現了集奧運會冠軍、世錦賽冠軍、世界紀錄保持者于一身的“大滿貫”偉業。至此，劉翔已達頂峰。

　　首次退賽

　　2008年奧運會，劉翔從時任國家主席胡錦濤的手里接過奧運火炬，緩緩跑向天安門城樓。就在北京奧運會開幕前幾天，劉翔登上了《時代》雜志封面。封面上，他穿著中國隊隊服，一派朝氣蓬勃。與此同時，美國另一本主流雜志《新聞周刊》，也把劉翔請上了封面。

　　在北京奧運會開幕前的兩個月，奧運會田徑門票開始陸續發售。很快，在互聯網上，8月21日的門票被不約而同地標注上“劉翔決賽”的字樣，在黑市，這張門票已被炒到了面值的20倍以上。

　　2008年8月18日11點35分，劉翔站在了屬于他的二號跑道上，他嘗試性地跨過了3個欄，然后突然表情痛苦地倒地不起。11點38分，預賽第六組發令槍響，已經無法忍受疼痛的劉翔往前沖了幾步后，瘸著腿停下了腳步，然后，他撕下腿上的號碼布，在全場一片愕然中，一個人走回了休息區。

　　鳥巢一瞬間陷入了沉寂。幾乎是在劉翔步入運動員通道的同時，場上的廣播響了起來，在解釋說明“中國運動員劉翔因傷退賽”之后，整個賽場一片嘩然，很多人哭了出來。劉翔在一個人默默走到通道的大背景板之后，無力地坐在地上，掩面而泣。

　　賽后，孫海平在發布會上痛哭流涕。他曾說過，他是多希望北京奧運會在2007年舉行，因為那時劉翔的水平正處在巔峰。他也說過，他多么希望2008年根本不存在，那么劉翔就不用直面那么多非議。

　　事后很多的證據證明，劉翔并不是逃兵。負責治療的華山醫院運動醫學骨科專家陳世益說，劉翔的傷勢不是一般意義上的末端跟腱損傷，它還伴隨著腱的變性。“他的腳踝里面有一個黃豆大小的鈣化組織，是一種比較難以治療的疾病。”陳世益說。